Cenicienta cobra vida en cómics y cuentos de Asturias

Si hay un cuento que ha trascendido generaciones, culturas y fronteras, ese es Cenicienta. La historia de la joven que sufre la opresión de su madrastra y sus hermanastras, pero que gracias a su bondad y a la ayuda de un hada madrina, consigue asistir al baile del príncipe y conquistar su corazón, es una de las más populares de la historia.

Pero ¿qué pasaría si esta historia se trasladara a Asturias, esa tierra mágica donde las leyendas y los cuentos populares están muy presentes en la vida cotidiana? Pues que surgirían versiones de Cenicienta que nos sorprenderían por su originalidad y por el toque asturiano que les darían.

Así, en Asturias podemos encontrar cómics, cuentos y representaciones teatrales que nos hablan de una Cenicienta muy particular. Hoy vamos a descubrir algunas de estas versiones, que nos muestran la riqueza y la creatividad de la cultura asturiana.

La Cenicienta asturiana de la editorial Pintar-Pintar

La editorial Pintar-Pintar, especializada en cuentos infantiles, ha publicado una versión de Cenicienta que se desarrolla en Asturias. En ella, la protagonista se llama Cenicientina, y vive en una casa muy humilde en la aldea de Lieres. Su madrastra y sus hermanastras la maltratan y la obligan a hacer todas las tareas del hogar. Pero un día, gracias a la ayuda de una vaca mágica, Cenicientina consigue asistir al baile del príncipe, donde conoce al amor de su vida.

Este cuento, escrito por Carmen Castañón e ilustrado por Manolo Rodríguez, nos muestra un Asturias rural y mágico, con referencias a la tradición ganadera y a la figura de los xanas, los seres mitológicos que habitan en los ríos y en las fuentes.

Cenicienta en el teatro de la Laboral

El teatro de la Laboral, en Gijón, ha acogido en varias ocasiones una representación teatral de Cenicienta muy asturiana. En ella, la protagonista es una joven llamada Ceniza, que vive en la aldea de Miudes, cerca de Oviedo. Allí sufre la opresión de su madrastra, una mujer muy autoritaria que la obliga a hacer todas las tareas de la casa.

Pero Ceniza cuenta con la ayuda de su amiga la lechuza, que le da consejos para conseguir asistir al baile del príncipe. En el baile, Ceniza conoce al príncipe, pero también a una banda de gaiteros que la ayudarán a resolver los problemas que surgen.

Esta versión de Cenicienta, creada por la compañía de teatro Saltantes, destaca por su humor y por la presencia de elementos asturianos como la gaita o los trajes tradicionales.

La Cenicienta punk de Paco Abril

El dibujante Paco Abril, natural de Oviedo, ha creado una versión de Cenicienta muy alejada de la imagen dulce y romántica que solemos tener de este cuento. En su cómic, Cenicienta es una joven punk que vive en un mundo postapocalíptico y que tiene que luchar contra los zombis para conseguir asistir al baile del príncipe.

Esta versión de Cenicienta es una crítica a la sociedad actual y a la forma en que se nos presenta a las mujeres en los cuentos tradicionales. Pero también es una muestra del talento y la creatividad de los artistas asturianos.

La Cenicienta de la tradición oral asturiana

Pero si queremos conocer la verdadera Cenicienta asturiana, tenemos que acudir a la tradición oral de esta tierra, que ha conservado muchas versiones de este cuento.

En algunas de ellas, la protagonista es una joven que vive en una cabaña con su padre y su madrastra, y que es maltratada por estas últimas. Pero gracias a la ayuda de un hada o de un animal mágico, consigue asistir al baile del príncipe y casarse con él.

En otras versiones, la Cenicienta asturiana es una joven que vive en una casa con sus hermanas, y que es ayudada por su madre, que ha fallecido y se ha convertido en un árbol mágico.

Estas versiones nos muestran la riqueza y la diversidad de los cuentos populares asturianos, que han sido transmitidos de generación en generación y que siguen vigentes en la actualidad.

Conclusión

Cenicienta es un cuento que ha sido versionado en todo el mundo, pero en Asturias ha encontrado un lugar especial gracias a la creatividad de los artistas y a la riqueza de la tradición oral. Desde la Cenicientina de la editorial Pintar-Pintar hasta la Cenicienta punk de Paco Abril, pasando por las representaciones teatrales y las versiones populares, la Cenicienta asturiana nos muestra una vez más que los cuentos populares están vivos y que pueden adaptarse a cualquier época y a cualquier cultura.

Preguntas frecuentes

¿Por qué Cenicienta es un cuento tan popular?

Cenicienta es un cuento que habla de la injusticia y de la opresión, pero también de la bondad y de la esperanza. Es una historia que nos muestra que incluso en las situaciones más difíciles podemos encontrar una salida, y que la bondad y la generosidad son valores que siempre son recompensados.

¿Por qué es interesante trasladar Cenicienta a Asturias?

Trasladar Cenicienta a Asturias nos permite descubrir nuevos aspectos de este cuento y de la cultura asturiana. Además, nos muestra que los cuentos populares son universales y que pueden adaptarse a cualquier contexto cultural.

¿Qué otras versiones de Cenicienta existen?

Existen muchas versiones de Cenicienta en todo el mundo, algunas de las más conocidas son la versión de los hermanos Grimm, la versión de Charles Perrault o la versión de Disney.

¿Por qué es importante conservar los cuentos populares?

Los cuentos populares son un patrimonio cultural de la humanidad, que nos habla de nuestra historia, de nuestras creencias y de nuestros valores. Conservarlos y transmitirlos a las nuevas generaciones es una forma de mantener viva nuestra cultura y de enriquecerla.

¿Qué enseñanzas podemos extraer de la Cenicienta asturiana?

La Cenicienta asturiana nos enseña que la bondad y la generosidad son valores fundamentales, pero también que la creatividad y la imaginación pueden ayudarnos a superar las situaciones más difíciles. Además, nos muestra la riqueza y la diversidad de la cultura asturiana.