¡Cumplamos el sueño! Discurso completo de Martin Luther King

El 28 de agosto de 1963, el reverendo Martin Luther King Jr. pronunció uno de los discursos más influyentes en la historia del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. El discurso "Tengo un sueño" fue pronunciado durante la Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad, en la que se congregaron más de 200,000 personas en la capital estadounidense. Hoy, más de medio siglo después, el discurso sigue siendo una fuente de inspiración para muchas personas en todo el mundo.

A continuación, se presenta el discurso completo de Martin Luther King Jr. en español:

"Quiero hablarles hoy acerca de un sueño que tuve anoche.

Es un sueño profundamente arraigado en el sueño americano.

Tengo un sueño de que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: "Sostenemos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales".

Tengo un sueño de que un día en las colinas rojas de Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos propietarios de esclavos podrán sentarse juntos en la mesa de la fraternidad.

Tengo un sueño de que un día incluso el estado de Mississippi, un estado que se sofoca con el calor de la injusticia, sofocando con el calor de la opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia.

Tengo un sueño de que mis cuatro hijos pequeños un día vivirán en una nación donde no serán juzgados por el color de su piel, sino por el contenido de su carácter.

¡Tengo un sueño hoy!

Tengo un sueño de que un día, en Alabama, con sus racistas despiadados, con su gobernador que tiene los labios goteando con las palabras de "interposición" y "anulación" - un día allí en Alabama, pequeños niños negros y niñas negras podrán unir sus manos con pequeños niños blancos y niñas blancas como hermanos y hermanas.

Tengo un sueño de que un día cada valle será exaltado, cada colina y montaña será bajada, los lugares ásperos serán hechos llanos, y los lugares torcidos serán enderezados, y la gloria del Señor será revelada, y toda la carne la verá junta.

Esta es nuestra esperanza. Esta es la fe con la que regreso al sur. Con esta fe podremos tallar de la montaña de la desesperación una piedra de esperanza. Con esta fe podremos transformar las discordias estridentes de nuestra nación en una hermosa sinfonía de fraternidad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, defender la libertad juntos, sabiendo que un día seremos libres.

Este será el día en que todos los hijos de Dios podrán cantar con un nuevo significado: "Mi país, 'tis de ti, dulce tierra de libertad, de ti yo canto. Tierra donde mis padres murieron, tierra del orgullo del peregrino, de cada montaña, deje sonar la campana de la libertad".

Y si Estados Unidos va a ser una gran nación, esto debe hacerse realidad.

Así que, que suene la libertad desde la colina Stone Mountain de Georgia.

Que suene la libertad desde la montaña Lookout de Tennessee.

Que suene la libertad desde cada colina y cada topera de Misisipi.

Desde cada montaña, dejad sonar la libertad.

Cuando dejemos sonar la libertad, cuando la dejemos sonar en cada aldea y en cada caserío, en cada estado y en cada ciudad, podremos acelerar la llegada del día en que todos los hijos de Dios, negros y blancos, judíos y gentiles, protestantes y católicos, puedan unir sus manos y cantar las palabras del viejo espiritual negro: "¡Al fin libres! ¡Al fin libres! Gracias a Dios Todopoderoso, ¡al fin somos libres!".

Este es el texto completo del discurso de Martin Luther King Jr. "Tengo un sueño". Un discurso que sigue siendo relevante y poderoso hoy en día. Sigamos trabajando juntos para hacer realidad el sueño de King y construir un mundo más justo y equitativo para todos.

Preguntas frecuentes:

1. ¿Cuál fue el objetivo principal del discurso de Martin Luther King Jr.?

El objetivo principal del discurso de Martin Luther King Jr. era abogar por la igualdad racial y la justicia social para los afroamericanos en Estados Unidos.

2. ¿Por qué el discurso de Martin Luther King Jr. es tan importante?

El discurso de Martin Luther King Jr. es importante porque inspiró a una generación de activistas y líderes de derechos civiles y continúa siendo una fuente de inspiración hoy en día.

3. ¿Qué impacto tuvo el discurso en la lucha por los derechos civiles?

El discurso de Martin Luther King Jr. fue uno de los momentos clave en la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos y ayudó a impulsar la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964.

4. ¿Qué otros discursos importantes pronunció Martin Luther King Jr.?

Además de "Tengo un sueño", Martin Luther King Jr. pronunció muchos otros discursos importantes, como "Carta desde la cárcel de Birmingham" y "La última noche".

5. ¿Cuál es la importancia del legado de Martin Luther King Jr. hoy en día?

El legado de Martin Luther King Jr. es importante hoy en día porque nos recuerda la importancia de luchar por la igualdad y la justicia social, y nos inspira a trabajar juntos para crear un mundo más justo y equitativo para todos.